Life isn't perfect, but your hair can be. Invest in your hair it is the crown you never take off. Following the newest trends from NY fashion week , here are the 12 hair trends from Fashion Week F/W 2017-2018  
生活并不完美,但你的头发可以。 您的发型,是您永远的皇冠。继纽约时装周的最新趋势之后,这里将再次为您呈现2017-2018的最靓12款发型。
source en.vogue.fr

Natural lengths 

自然长度

Hair that flows free, full of movement, styled simply with water, like at Stella McCartney or just touched up by hand, hairstylists certainly weren’t pushed for time backstage when styling this look. The natural look is the biggest trend of this season, letting hair speak for itself.
流动自由,充满活力的头发,简单地用水,或手工整理一下即可, 自然的外观是这个季节最大的趋势,让头发自己说话。

The sleek wet look

滑溜湿法造型

We haven’t seen the last of wet locks tucked behind the ears. Although the same concept was seen on the Spring/Summer 2017 runways, where hair was perfectly straight and lacquered, next season’s look is more relaxed with added height. An effect created with just a simple swipe of your hand.

我们还是没有看够这种滑溜潮湿的头发锁紧在耳朵后面的时尚魔力。 虽然在2017年春夏T型台上看到了同样的概念,那时的头发是完美直线如漆面那样光亮,但在这个秋季则变得看起来更加蓬松了一些,增加了高度。 

Acid hair

酸发

All eyes were on a handful of models from New York to Paris thanks to their highly pigmented, brightly-colored hair. From canary yellow to electric blue, along with fluorescent pink, when it comes to color this season, anything goes as long as hair is well hydrated and cared for.

所有的眼睛都集中在从纽约到巴黎的少数几个模特,因为她们高度着色、色泽鲜艳的头发很是出类拔萃。 从金丝雀黄色到电动蓝色,以及荧光粉色,当这个五彩斑斓的秋季来到时,除了头发水膜和护理之外,任何新鲜的颜色都会发生。

Relaxed curls

自然卷

While the Spring/Summer runways were packed with tight coil curls, next winter’s are more relaxed, loose and natural.

春夏T型台上还是紧紧缠绕的卷发时,此时的秋冬季,卷法则更放松、松散、自然。

Super short bobs

超短波波头

Definitely one of the star styles from Fall/Winter 2017-2018, we’ve already seen some models wearing it. Lengths must brush the earlobes, along with a slight trim to give it a youthful yet edgy effect.

绝对是2017-2018年秋冬季的明星款式之一,我们已经看到了一些模特留着的超短波波头。 长度必须只刷到耳垂,只需轻微的修剪,使其具有年轻而前卫的效果。
Tribal tresses
部落族人
Plaits have gone up a level this season, placed high on the head in rows for a tribal effect. The perfect way to get into the warrior, anti-conformist mood seen at multiple shows, Following Hiandra Martinez who opened the Saint Laurent show sporting dreadlocks, a complete contrast to the army of models who followed her.
这个秋季,辫子则更上一层楼,在头顶编辫子,排列成部落族人的效果。 在很多时装秀表演中, 我们看到战士、叛逆、运动型辫子的独特魅力。

Headbands

头箍

Two slightly retro accessories made their comeback this season: the hairband and the headband. Whether it’s bourgeois, fur, crystal-encrusted, sporty or in black leather, find something that enhances your hair.

两个稍微复古的头饰配件,让秋冬季重返复古风:发带和头箍。 无论是小资情调、毛皮、水晶镶嵌、或运动型,还是黑色皮革的发带或头箍,都能很好的起到装饰头发的完美效果。

The bowl cut

碗扣式

Catherine McNeil set the tone just a few days into New York Fashion Week: the bowl cut is back. The model’s hair was cut by Guido Palau backstage at the Alexander Wang show, with a new 90s-style tomboy-cut, a style that was copied throughout other shows for the nicest surprise of the season.

凯瑟琳·麦克尼尔(Catherine McNeil)在纽约时装周上演了几天:碗扣式发型又回归了。 该模型的头发在亚历山大·王的时装秀中精彩演绎,采用了一种新的90年代风格的小丑剪裁发型,这种风格被复制到其他节目中,获得了秋冬季最好的惊喜。
Grunge
乱七八糟
The grunge look was another surprise this season, and it definitely packed a punch. With wet hair, alternative buns and rebellious strands that refused to stay in place, the look was pulled off with punch and panache.
这个乱七八糟的风格,又是这个秋冬季的一个惊喜,这绝对是一个打击。 湿的头发,一团团,一丝丝,随意散落,看起来好像被打过那样。

The side-parting

斜分头

A runway favorite, the side-parting was everywhere this Fashion Week. Try it next winter with straight hair to softly frame the face.

T型台最喜欢的发型之一,这个秋冬季也无处不在。 斜分的直发轻轻勾勒出脸部线条。
The new-generation ponytail
新生代马尾辫
Whether it was accessorized, twisted or worn to the side, hairstylists found a multitude of new ways to wear the ponytail for a ladylike, edgy or romantic look. Take note of the one common denominator: wear at the nape of the neck. 无论是装饰、扭曲或磨损的效果,发型师发现了许多新的方式来打扮马尾辫,以淑女、或前卫、或浪漫的样子,打造出新生代马尾辫。 注意一个共同点:马尾辫都编在颈部的位置。

Individuality

个性张扬

This season, designers simply wanted to enhance models’ natural hair, resulting in beautiful diversity between curls, afros, extra-long lengths and fluorescent colors.

这个秋冬季,设计师只是想增强模型的自然头发的个性效果,卷发、直发、超长长度、和荧光颜色之间的美丽的多样性。

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment