I watched this movie 4 years ago called “The King’s Speech”, and this was based on the real story of Queen Elizabeth II’s father, King George VI (England’s Prince Albert). 四年前,我看了“国王的演讲”,这是一部基于女王伊丽莎白二世的父亲,即当时的国王乔治六世(英格兰王子阿尔伯特)真人真事改编的电影。 050e0000519327d6670c4a5511013ffa shanghai-23 The story is about how England’s Prince Albert otherwise known as King George must ascent the throne as King George VI, but he suffered from a speech impediment. With the help of his wife and friends, he overcomes his nervous stammer and finds his voice to speak confidently. 故事讲的是英格兰王子阿尔伯特也就是现为人所知的国王乔治患有语言障碍,但是为了皇家家族荣耀,他必须担当起国王的重任;在妻子和朋友的帮助下,顽强克服神经上的疾患,找回演讲的自信。 king-after-broadca_1785869b The King had difficulty pronouncing the letter “k” and the difficulties showed his humane side. The love and the encouragement from his family, the commitment of the family legacy duty, and to honour the responsibility of the country, King George VI overcame his difficulties and lead the country through war. 国王在”k”这个字母发音上有困难,而正是这重重困难展示了他寻常人的一面。来自他家人的关爱和鼓励,以及出于传承家业责任的决心,以及肩负国家重任的荣誉感,都使得乔治六世克服重重障碍带领国家从战争中挺过来。 imagesuuuxxzrj During the World War II, King George VI held strongly onto the royal spirit and the value of the family that originally descended from Queen Victoria. 二战期间,国王乔治六世依旧坚守着自维多利亚女王就一脉相承下来的皇室精神和家庭价值。 _dsc8567-%e5%89%af%e6%9c%ac As I was working on our Antigua program, it really reminded me of the strong British value and how the country reflected of that. As the royal values have spread across all British Commonwealth, and being here, you can see the power of the British reign and how it motivated King George to overcome his challenges. 我正好在推动我们的安提瓜项目,这让我对大英帝国的价值观及其完善的英联邦体制感到深深的敬佩。皇家价值观在英联邦国家内广泛传播,在这里,您能看到英国统治的力量,也能感受到这种精神是如何激励着国王乔治克服重重困难的。 _dsc9604-%e5%89%af%e6%9c%ac Just like the British reign, Chinese culture has strong family values to protect and honour the family. And we can relate to this value. 正如英国君王统治,中国文化也有很深的维护家族、光宗耀祖的家庭观念。所以我们很能够将这一个相同的价值观融会贯通。 _dsc1850-%e5%89%af%e6%9c%ac _dsc8338-%e5%89%af%e6%9c%ac Our Antigua program is an opportunity to capture this even more and to teach our children of the stronger and better our family values. 我们的安提瓜项目正是您更好领会这一价值观的机会,可以借此把我们的家庭观念根植到我们孩子的内心,把家族财富和精神更好地传承给他们。 angela-signature2-a-moved-out

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment