As I look over our annual budgets and spending, I look to see where we spent on charity. A perfect year end annual report is not for what you get, is for what you give. It is more important to have a sustainable power to give than to receive.
当我看着我们的年终报告的预算和支出时,我看到了今年我们在慈善事业上的花费。那是我所期待的,我觉得一份完美的年终报告真的不是仅仅为了看到你所收入的,而是要让我们看到你所贡献的,而且更重要的是你有可持续的力量去给予和贡献,而不是单一的得到。
17131293660583570
574919040109253212
I learned to give not because I have excess, but because I see the needs and the difference what we can make. We donate to hospitals, to support the youths in fine arts and ballet dance, to children’s disease foundation, and more. And if I had the choice to work for free, I would sign up to become a volunteer.
我学会了给予不是因为我富余得过剩,而是因为我看到的是真正的需求和给予之后的区别,我们真的可以做到。 我们捐赠了医院及医疗设施、支持青少年在美术及芭蕾舞蹈的发展、儿童疾病基金会等等。 如果我有机会去做免费的工作,我会注册成为一名志愿者。
_dsc2161
160611-picasso-gala-073
img_2484
We hope lift others while we are rising. In the new year, may all of us have more ability to give and increase our wealth!
我们希望在我们上升的同时也帮助提升别人。 在新的一年里,我们希望我们所有的人都有更多的能力去给予,这是我们宝贵的财富!
_dsc5982-%e5%89%af%e6%9c%ac
_dsc5993-%e5%89%af%e6%9c%ac
“We make a living by what we get, but we make a life by what we give." It is the quote of Winston Churchill that is an inspiration for our 2016 annual year-end report. I am sure that  you believe you can make a difference by giving.
“我们通过我们得到的去生活,但我们通过我们给予的去建造生命!”这是温斯顿丘吉尔一句名言,那是我写2016年年终报告的灵感,我知道您也会坚信施比受更有福。
angela-signature2-a-moved-out-1

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment