In our Chinese culture, mooncake is a must in Mid Autumn Festival. It is a prestigious traditional pastry; the rounded shape symbolizes family reunion.

月饼是我国中秋节必备的团圆佳品,是久负盛名的传统糕点,圆润的造型预示着一家人团团圆圆,和和睦睦。

From so many choices for mooncakes, nowadays, people can not be satisfied with just the taste, the look, the scent, but also the quality. I will introduce a full of creative, delicious, not greasy, and pleasingly high-value mooncakes.

在众多月饼的选择下,现在人们不仅要满足于口感好、颜值高、味道香、更重要的是品质 。我将介绍一家既有创意、好吃、不腻、又赏心悦目的高颜值月饼。  

Soirette is one of the famous afternoon tea in Vancouver. In this special time of the year, they introduce special mooncakes - fruit tea collection for Mid-Autumn Festival.

Soirette是温哥华著名的下午茶之一,在这一年中特殊的日子,他们推出了一套特别的月饼 – 中秋节的水果茶系列。

Their team of pastry chefs bring 2017 Mooncake Collection, with wonderful fruit puddings and tea infused fillings. All mooncakes are fresh, handmade from scratch with whole ingredients. It is best to pre-order, to taste in the best time and best savoury, as they also produce a limited quantity every year.

他们的糕点师傅带来的2017月饼系列,注入了精美的水果布丁和茶饮口味,所有月饼都是新鲜手工制作而成的。最好是提前预定,才能在最佳时机,品尝到最棒的美味!他们每年也只会生产有限的数量。

Their Exclusive Soirette Gift Box, featuring 2 sets of 4 Mini Mooncakes with one Extra-Large Double Cognac Truffle Chocolate Mooncake, filled with hand made fresh lotus paste, crushed caramelized hazelnuts and salted caramel pearls, adorned with 24K Gold Leaf!

他们独家的Soirette月饼礼盒里,配有2套4个迷你月饼,与一个超大干邑松露巧克力月饼,充满手工制作的新鲜莲花酱、焦糖榛子的碎粉、盐渍的焦糖珍珠以及24K金叶装饰着! Mini Mooncakes:
  • Mango & Hibiscus Tea
  • Lychee & Jasmine Tea
  • Strawberry & Matcha Tea
  • Blackberry & Passionfruit Punch Tea
迷你月饼:
  • 芒果和芙蓉茶
  • 荔枝和茉莉花茶
  • 草莓和抹茶
  • 黑莓和百香果冲茶

They are not only good for the festival and family to share, it is also good for afternoon tea.

它们不只是合适节日里和家人分享,也合适下午茶品味。

Here, wishing everyone Happy Mid Autumn Festival, enjoying mooncake and watching full moon with family!

在这里,祝大家中秋节快乐,与家人们一同赏月吃月饼!

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment