I am filled with happiness as the people mountain people sea surrounds me, and the loud cheer rings my ears, and the smell of deep fried goodies are in the air. This is Canucks Hockey night. 今晚是那种非常奇特的兴奋和放松,人山人海包围我,也不觉得拥挤,大声欢呼声充斥我的耳朵,油炸的食物弥漫在空气中顿时也变得美味,因为今晚是温哥华加人队冰球之夜。 Hockey 02 DSCF1780 With my team, we had ordered a box so we can enjoy the game with the team, friends, and clients. We were all excited and pumped up by the game and were absorbed by the spirit of the Canucks. 我们特别定了一个包厢,这样我们可以很放松地与我的团队、朋友和客人们,尽情享受比赛的刺激感。每个人都不由自主地变得兴奋,不停地为加人队打气鼓掌,与球员们一起感受着加人对的冰球精神。 Hockey 03 Hockey 04 Hockey 05 Meanwhile we also held a silent auction that has the memorable souvenirs with Canucks signatures. The final bit money that was raised all go to the Canucks Autism Network to help those autism kids and families. 同时,我们还举办了无声拍卖,那些由加人队队员亲手签名的纪念品着实为无声拍卖助涨很高的价值声势。 所有拍卖竞价所得款项全部捐赠给加人队孤独症网络,以帮助那些孤独症孩子和家庭。 IMG_7218 Hockey 06 Hockey 07 Hockey is the Canadian National Sports. Many Chinese immigrants may not be aware but hockey is the most favourite sports in Canada. 冰球是加拿大的全国体育运动。许多中国移民可能还不太了解冰球,其实冰球是加拿大人最喜欢而为之疯狂的全民运动。 hockey-canada-national-anthem B97286128Z.120140221063818000G0A4RQBL.11 Ice hockey is played between two teams of skaters on a large flat area of ice, using a three inch diameter vulcanized rubber disc called a puck. This puck is often frozen before high-level games to decrease the amount of bouncing and friction on the ice. A fast paced, physical sport, hockey is most popular in the areas of North America and Northern and Western Europe. 冰球是两队选手在大面积的平坦冰面上相互比赛。比赛用球被称为冰球, 它是直径三英寸的硫化橡胶盘。此冰球通常在每场正规比赛前,都会先冻结以降低对冰面的弹跳和摩擦的量。飞快的节奏,全身的运动,都让冰球成为北美、北欧及西欧最流行的运动。 maxresdefault In North America, the National Hockey League is the highest level for men’s hockey and the most popular. The Stanley Cup, emblematic of ice hockey club supremacy was first awarded in 1893 to recognize the Canadian amateur champion and later became the championship trophy of the NHL. 在北美,全国冰球联盟是男子冰球最流行也是最高水平的级别。斯坦利杯,一个象征冰球俱乐部霸权地位的奖杯,他于1893年首次颁发给加拿大业余锦标赛的冠军,后来演绎成为了NHL的总冠军奖杯。 Hockey 09 Hockey 08 DSCF1774 So we not only need to localize our lifestyle to enjoy North America as our second home but we also need to find more passion and excitement to cheer the pride of global citizen lifestyle. 所以,我们不仅需要本地化我们的生活方式,来尽情享受已经成为我们第二个家园的北美生活,我们更需要找到更多的激情和震撼,来尽情欢呼我们作为全球公民的精彩生活带给我们自己的荣耀。 angela-signature2-a-moved-out

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment