Have you ever played Black Jack? If you gain the trump cards of King, Queen, Ace, and Jack, you are to win! This is a game of having tramp cards and  taking control of your chips and playing by strategy. So if you have life’s trump cards and sufficient gambling chips in your hands, winning life is all in your control! 您有玩过21点吗?如果您集齐了国王、王后、Ace、和杰克这些皇牌,那您就赢定了!这个游戏要我们有皇牌,要控制好自己的筹码,以计策取胜。人生也是一样的道理,假若您握有皇牌和足够赌注,命运的这场赌局就稳稳在您掌控中了! Blackjack-ss 173-01062014055425 Long, long time ago, there was a song in which two verses of lyrics inspired me. “But there are times when I have no money, but there are no times when I have money”. 很久以前有这样一首老歌, 里面有两句歌词叫我印象深刻“可是有时间的时候我却没有钱, 可是有了钱的时候我却没时间。” card 02 Life is quite ironic, isn’t it? Sometimes life is just like this and it is very common that you don’t have enough money and opportunities when you are young, but as you grow money comes but time lack. If life is a metaphor of gambling game, the gamble of middle age people must have trump cards in hands under your control to approach to win! 人生有时就是那么戏谑,不是吗? 年轻的时候总是没有钱又缺少机会,然而随着年龄的增长等到金钱不再是问题时,时间往往却来不及了。如果人生是一场赌局,那么人到中年的赌局应该是皇牌在手,尽在掌握,只能赢不能输。 _DSC3285-副本 But where are the life’s trump cards? How do you win? I think it is experience, ability to foresee, be decisive, and stick always to the best quality and best partnership. There’s an old Chinese saying: Right time(opportunity) , Right place(hidden treasure) and Right people(qualification). . 那么人生的皇牌又在哪里呢?又怎样赢得这场赌局呢?我想经验、预见力、适时果断决策、坚持高品质、精挑合作伙伴,这些都是决胜的要素。中国有句古话用到这里恰如其分:天时(时机机遇)、地利(捷足先登挖宝之地)、人和(有资质的合作人)。 _DSC3135-副本 dream-big-always-believe-13-638 card 03 When these winning factors are all under your control, you have trump cards in your hands now. You are the winner in this game of capitalism. Let’s play this game so it is a win-win! 当您掌控这些决胜因素时,你就有皇牌在手,那么在这当今资本的游戏中就稳操胜券了。让我们一起来玩这场双赢的牌局吧! angela-signature2-a-moved-out

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment