Giving isn’t about simply making a donation but it is about making a different. Now you can make a difference for children and families living with autism. TCT invites you to join the 12th Fishing for Kids Tournament in beautify Haida Gwaii.


奉献并不仅仅只有一种捐赠的行为,而更在于您的作为,让世界因此而有所不同。现在,您就能为自闭症儿童和以及他们受困的家庭做出自己的与众不同。《茶非茶》邀请您参加在BC省夏洛特皇后群岛举办的第12届“为了孩子”垂钓锦标赛。 Now entering its 12th year, the Fishing for Kids Tournament is widely acknowledged as one of the premier fundraising events in BC and it has made a meaningful impact through charitable giving and by participating in a unique and memorable sport fishing event.

经历了12个年头的发展,该项赛事通过发起公众参与其中的独特又有纪念意义的钓鱼活动,已被公认为BC省筹集资金的重要活动之一,在慈善捐赠界极具影响力和号召力。 Back in 2016, the 11th Annual Fishing For Kids Tournament raised $820,000 to benefit the Canucks Autism Network. This year's 12th Annual Fishing for Kids Tournament at The West Coast Fishing Club takes place on Sunday, August 27 to Wednesday, August 30, 2017. The all-inclusive tournament invites special guests from the Vancouver Canucks and community leaders to come together to support the Canucks Autism.

早在2016年,第11届为了孩子垂钓大赛就募得820,000加元,给温哥华加人队自闭症慈善网络予以帮助。今年和西海岸垂钓俱乐部举办的这一届即第12届,将从2017年8月27日周日开始持续到8月30日周三。活动内容无所不包,还邀请到来自温哥华加人队的特别嘉宾,以及著名的乐队54.40,和社区带头人济济一堂,共同支持温哥华加人对自闭症慈善网络。,

HAIDA GWAII, BRITISH COLUMBIA, CANADA - AUG 2014: Fishing For Kids at LANGARA ISLAND on Aug 14th, 2014. (Photo by Jessica Haydahl) *** Local Caption *** ALL RIGHTS RESERVED AND COPYRIGHTED BY JESSICA HAYDAHL PHOTOGRAPHY
The philanthropy of supporters, who return year after year and carry on the tradition of giving, symbolizes the true spirit of the Fishing For Kids Tournament.

这些怀着慈善之心的支持者们,年复一年地遵行着奉献的传统,正是"为了孩子"垂钓大赛赛会精神的最佳象征。

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment