The more I travel, the more world class destinations I experience, the more I realize that there is no place, no matter how beautiful, can provide you the same feeling a magnificent art piece can provide.

当徜徉世界,深度体验全球世界级圣地之后,我愈加意识到无论景色多么宜人,没有丰富艺术修饰的地方都不能称作真正的绝美之境。

Art breathes life into the space it occupies! I remember being connected into the place because of the art that it has and how it brings the memories and experiences back into life that I had experienced in this world.

凡有艺术装点之处,勃勃生气便携拥而入!让我记忆犹新的心动时刻,正是我感到与我所在交汇贯通的那一刻,那些我游历世界时,亲眼目睹的异彩纷呈的艺术赋予所赋予我的这般通达的体验。

It’s also a great long term investment and simplifies your life and gives you peace of mind while appreciating art into your daily life. No matter how successful, if there is no art, no life.

艺术也是一个长期投资的蓄水池, 您也将化繁为简,无忧无虑的艺术生活便是您日常的美丽生活。无论一个人有多么成功,请静心安放那无处不在的艺术生命。

This year, TCT is expanding its presence to offline and opening a brick and mortar location by opening two art galleries, one in Shanghai and NYC. These galleries in Shanghai and NYC will showcase art, culture and exclusive collectibles for those global citizens who know that with the peace of mind comes from immersing yourself in art and letting the stress and hustle and bustle of everyday life melt away.

今年,TCT正在通过开设两个艺术画廊,分别在上海和纽约市,将其扩展到线下实地开放。 这些艺术画廊将展示艺术,文化和独家收藏品,让我们得知内心的平静,让自己浸润在艺术中,日常生活的忙碌纷扰会在这样的氛围下渐渐融化。

I wish you all a life that is filled with such art and inspiration and peace of mind that it brings. Our belief is that art is part of our lives.

希望你们所有人的生活都充满了艺术,以及祥和的心灵,因为这才是您能拥有的最宝贵的财富。切记,请静心安放无处不在的艺术生命。

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment