“每逢佳节倍思亲”

“中秋月圆人圆”

"Missing families during Festivals"

"Gathering under full moon in Mid-Autumn"

I am very pleased to celebrate Mid-Autumn Festival here with our Seattle’s families! 我非常的高兴能在这里跟西雅图的家人们一起共度中秋佳节! we not only prepared some Lantern riddles and moon cakes, we also invited senior accountant and real estate expert, to learn more about US taxes, real estate investment and assets planning. 我们不仅为大家准备了灯谜和月饼,同时我们还邀请资深会计师和地产专家,进一步了解美国税务、地产投资及资产规划。 And thanks to our Seattle’s families. The event has come to a successful end! 也感谢一起同庆的家人们,让此活动圆满落幕! Lastly, we came to this high-end Chinese restaurant “Baron's Xi'an Kitchen & Bar” in Bellevue Way, Seattle. Baron’s is a stylish, hip and fashionable Asian restaurant, highlighting luxury with simple concept. 最后我们来到位於西雅图贝尔维尤市的高端中餐厅《谷府》,餐厅的设计理念现代,既有中华文化的经典,亦在简约中彰显奢华。 Their team is composed of 23 chefs; the top chef had worked in top brand hotels in Shanghai, Hong Kong, Macao, San Francisco; the deputy chef had worked in Waldorf Astoria New York. 餐厅的厨师团队由23人组成,总厨曾在中国上海、香港、澳门、美国旧金山的名牌酒店工作,副总厨曾是纽约华尔道夫酒店的中餐厨师长。 Baron’s offers authentic Chinese cuisine, including Guangdong, Hunan, Sichuan, Dongbei, Suhu, Shanghai dishes…etc. We can still enjoy high quality traditional Chinese cuisine in the foreign country, feeling the atmosphere and celebrating Chinese festival. 《谷府》制作的是地道的中国菜肴,包括广东、湖南、四川、东北、苏沪各地等名菜。人在他乡,仍可以享受到中国美食、感受中国过节的氛围。 Baron’s perfectly concluded our Mid-Autumn Festival reunion in Seattle. It is especially precious. No matter where you are, it will not stop our homesickness! 我们在《谷府》完美地结束了此次中秋之旅,和大家一起感受了在异国他乡的中秋团圆之情,尤为珍贵。不管身在何处,都不会改变我们的思乡之情!

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment