We have heard so much great things about Antigua beaches and resorts. The entire island is a luxury Caribbean escape, not only offering 365 white sand beaches, but also a beautiful Caribbean landscapes from the peak of Antigua with a wide array of entertainment.
For these reasons, obtaining an Antigua's passport is a good investment! Yet, do you know where is the best viewpoint in Antigua? Mount Obama –– the highest point of Antigua.
今天,让您更爱上安提瓜、安提瓜护照再镀上一层金的另一个理由,便是以前美国总统奥巴马命名的,安提瓜风景至高点----“奥巴马山” 。
"Boggy peak" has been re-named "Mount Obama" on August 4, 2009, President Obama’s 48th birthday, to honour the first black president of the United States of America, as a symbol of excellence, triumph, hope and dignity for all people. The president is, of course, invited to attend.
2009年8月4日,奥巴马总统诞辰48周年,“波黑峰”被重新命名为“奥巴马山”,以纪念美国第一位黑人总统为荣。以胜利、希望和尊严为安提瓜的精神象征。 当然,总统应邀参加了命名仪式。
It is now a National Park with new network of hiking trails, a museum, various entertainment and educational facilities. Prime Minister, Baldwin Spencer, has characterized the new park as a "beacon of hope for all people." He also unveiled a stone sculpture and the plaque.
“奥巴马山”现在是一个国家公园,有新的远足越野路线网、博物馆,及各种娱乐和教育设施。 总理鲍德温·斯潘塞(Baldwin Spencer)将“奥巴马山”新公园的特征描述为“所有人的希望之灯”。 他还揭幕了一块石头雕塑和标牌。
Mount Obama isn’t about to supplant Everest as a destination for elite climbers, but for the rest of us, it’s a perfect mid-sized mountain with sweeping views of the ocean that can be tackled in a couple of hours. Its peak, topped with a radio antenna, offers views of the Caribbean Sea and the island of Montserrat and its active volcano in the distance.
“奥巴马山”不会取代珠穆朗玛峰,而作为精英登山者的目的地,但是它对于我们其他人来说,这是一个完美的中型山,可以在几个小时内远足而眺望安提瓜一览无遗的壮丽大海, 并同时享有加勒比海和蒙特塞拉特岛,及其远处活火山的景色。在它的最高峰,配有无线电天线。
Additionally, the tree-covered mountain has pineapple and mango farms at its base and rises about 1,300 feet (396 meters) along the island's southern coast. The hills are covered in lush green vegetation which gives the impression of a tropical rain forest. It is like a well-deserved bonus for climbing the highest peak of Antigua. 茂盛的绿树覆盖整个山脉,沿岛屿南部海岸上升约1300英尺(396米)处设有有机菠萝和芒果农场。 丘陵被茂密的绿色植被覆盖,给人一种热带雨林的感受。 奢华安提瓜,当之无愧是您的世外桃源!


Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment