Category

Explore 沿途探索

Category

French Pastry in New York 纽约的法式西饼店

I have a weakness for French Pastry! 我对法式西点毫无抵抗能力! The French have turned dessert into a real art form and it's such a delight to explore. 法国人真正把甜品做成了一门艺术,让发现的过程都充满了乐趣。 french-pastry-in-new-york-laduree-infront-of-window My daughter loves macaroons! They are so pretty, aren't they? I think its such a lovely thing to serve to my family and to guests. 我女儿很喜欢马卡龙!它们漂亮极了,不是么?这样的东西拿来招待家人和宾客再精美不过了! french-pastry-in-new-york-laduree-outside french-pastry-in-new-york-laduree-waiting-in-line-up french-pastry-in-new-york-laduree-paying Laduree Paris in New York had a beautiful display of macaroons. I was in heaven! 来自巴黎的拉杜丽甜品店开到了纽约,这里陈列的各色马卡龙赏心悦目。对我来说就像步入了天堂! french-pastry-in-new-york-laduree-outside-showing-what-angela-bi-bought Do you have a favourite french pastry? 您有什么喜欢的法式西点? Tell me which one in the comments below! 在下面的评论中告诉我吧。 Wishing you the most delicious discoveries! 愿您有美味的发现! angela-signature2-a-moved-out

Happy International Women’s Day! 国际妇女节快乐!

March 8th is International Women's Day, and what a great excuse to get together with a friend and treat ourselves a little. 每年三月八日的国际妇女节,都给了我们女性朋友们一个和闺蜜小聚、好好犒赏自己一番的理由。 col8-3110049807-O col6-3110049798-O col5-3110049794-O I hope women all over the world can share a sisterhood moment today. 祝全天下的妇女同胞们都能在今天拥有分享属于姐妹情谊的时光。 col7-3110049817-O Wishing you the best discoveries, and a day of celebrating how great you are! 也愿您有很棒的发现,欢度为自己而骄傲的一天! angela-signature2-a-moved-out

New York’s Famous ‘Meat District’ 纽约知名的“肉库区”

When I’m in New York, I’d prefer to find some secret treasures in Manhattan, instead of spending a lot of time on 5th Avenue and in Times Square. My friend Nelly took me to Soho and the "Meat District" which once housed a collection of butcher shops, and now has been transformed into a trendy boutique area. 在纽约的时候,比起将大把时间花在第五大道和时代广场,我更乐意在曼哈顿寻觅那些鲜有人知的隐世之宝。我的朋友Nelly带我去了Soho 区和“肉库区”,那里因过去聚集了一众生肉铺而得名,如今,则早已改造为潮流服饰集结地。 New-Yorks-Famous-Meat-District-creatures-of-comfort So many great shops to explore! I like the fabric of clothes in Creatures of Comfort in Soho. The ballet flats of the French brand Repetto are so comfortable! Nelly told me she buys all the colors when they go on sale. Gravity Pope on 4th avenue in Vancouver also carries this line. 这里有很多不错的商店值得好好探究!我喜欢Creatures of Comfort里衣服的质地,法国品牌Repetto的芭蕾鞋穿起来相当舒服!Nelly告诉我大促的时候,她一口气拿下了所有颜色。在温哥华第四大道的Gravity Pope也能找到这一品牌。 New-Yorks-Famous-Meat-District-scoop I love to see the world re-inventing itself! The "Meat District" was such an interesting example of that. 很高兴看到世界能自行更生,旧貌换新颜!“肉库区”就是这样一个有趣的例子。 New-Yorks-Famous-Meat-District-diane-von-furstenberg New-Yorks-Famous-Meat-District-Jeffrey I like Jeffery. It’s a one stop fashion destination where you can easily freshen up your look for the season. 我也喜欢Jeffery。作为一站式时尚中心,您能在这里轻松搞定一季的行头。 Though the brands are familiar, like Chanel, Celine, Gucci, etc, the pieces they picked are so easy to wear and make you feel polished. 而像那些大名鼎鼎的牌子,诸如香奈儿、赛琳、古驰等,店里挑出的也是些好穿的款式,保证上身焕然一新。 New-Yorks-Famous-Meat-District-mouse-window-shopping We started with a latte and then browsed the books at MCJ Books, an independent book store in Soho. It felt like a stylish way to spend an afternoon in Manhattan without breaking your bank account. 我们在享用完拿铁后,就到MCJ Books翻阅图书,MCJ是Soho区一家独立书店。如此这般,在曼哈顿不用破费也能消磨一个精致的午后。 New-Yorks-Famous-Meat-District-mcj-books Do you have a favourite new neighbourhood? I'd love to hear about it in the comments below! 您有什么新兴社区推荐?请不吝在评论中告诉我们! New-Yorks-Famous-Meat-District-Mcnally-Jackson-store Wishing you the best discoveries! 愿您有很棒的发现! angela-signature2-a-moved-out

My Favourite Perfume Shop in New York 我最爱的纽约香氛店

Every time I visit New York, I spend one afternoon busy doing nothing on the Upper East Side! I’m always dreaming of living there one day. I so enjoy watching those elegant old ladies crossing the street with their tiny dogs. 每每造访纽约,我都会花上一下午的时间停留在上东区,流连忘返又无所事事。长久以来我梦想能有一天住在这里,愉悦地目视那些上了年纪却优雅不减的女性牵着她们的小狗穿过街头。 What a big surprise to discover this beautiful perfume store on Madison Avenue, in Manhattan. Editions de Parfums is a beautiful place to visit and shop. 在曼哈顿麦迪逊大道上发现这家漂亮的香氛店实属惊喜。Editions de Parfums不愧为一家值得光顾和入手的店铺。 Perfume-Shop-in-New-York-visit-by-teacoffeetea What impressed me the most was the procedure to test the perfumes. The sales lady put some perfume in a big vent, let me smell it in this large chamber, and then turn on the vent to pull the air out. This means the different perfumes won’t mix! 令我印象最深的是这家店的试香方式。导购小姐会将香水注入一个大的气流机,请我进入一间熏香仓室闻吸,然后再打开排风将气体导出。这样的操作不会使不同的香型混杂。 Perfume-Shop-in-New-York-visit-by-teacoffeetea-smelling The founder Frederic Malle, is a real innovator in his field. 这家店的创始人Frederic Malle先生是该领域的先行者。 Perfume-Shop-in-New-York-editions-de-parfums The amazing thing about this shop was that he allowed all of these perfume designers who work for big brand cosmetic companies, the freedom to create what they really wanted, not what their employers were asking of them. 另一独到之处在于Frederic Malle先生给予所有为知名化妆品公司工作的调香师自由创作的空间,他们可以尽情调制自己真正想要的作品,而非雇主要求的商品。 Perfume-Shop-in-New-York-teatured-image-from-teacoffeetea-buying What's your favourite perfume? How did you find it? I'd love to hear about it in the comments below! 您最喜欢的香水是哪一款?您又是如何找到它的呢?希望在评论中听到您的声音。 Wishing you the best discoveries, 愿您有很棒的发现, angela-signature2-a-moved-out

Specialty Meats in New York 纽约肉品专营店

There's a big difference between visiting NYC and living there. When I travel to New York City, I prefer to stay close to Central Park, Times Square or Wall Street. If I lived there, I'd prefer to live in Tribeca or Chelsea where you can easily get the freshest food everyday. 到访纽约和常居纽约完全是两码事。每次来到纽约,我都乐意住在中央公园、时代广场或华尔街附近。而要论定居,我更倾向于选择翠贝卡、切尔西这样的地方,那里每天都有最新鲜的食物触手可及。 Specialty-Meats-in-New-York-meat The Specialty Meat store in Chelsea Market is to die for! 切尔西的肉品专营店就是一个我甘愿为之疯狂的地方! Specialty-Meats-in-New-York-showing-meat It's true, I'm a foodie at heart! I love specialty food and the people who take such care in making the most delicious things! 没错,我打心底就是个吃货!我喜欢各种特色美食,也欣赏那些花心思制作出如此美味的人们! Specialty-Meats-in-New-York-cutting-meat There's nothing as fun as finding the hidden gem and getting to share it. 没有比觅得隐匿于街头巷尾的珍宝并与他人分享更大的乐事了。 Specialty-Meats-in-New-York-showing-cut-meat What are your favourite specialty shops? I'd love to hear about it in the comments below! 您最喜欢的特色商店又是哪里?请在下面的评论中告诉我们。 Wishing you the best discoveries, 但愿您也有很棒的发现, angela-signature2-a-moved-out

Granville Island Public Market 格兰湖岛集市

Granville Island is a must-see destination in Vancouver. The ocean surrounds this small area, loaded with shops, restaurants and businesses. People come to the Public Market for food, flowers and hand crafted items, but this giant building with it's warehouse ceilings is just a starting point of what the island has to offer. 格兰湖岛是您来温哥华的一个必游之地。海洋围绕着这座小岛屿,上面鳞次栉比着各种商店、饭馆和企业。人们来这里享用美食、购置鲜花和手工艺品,而这幢保留有仓库顶棚的巨大建物正是您探寻小岛丰富供给的启程点。

The Food   美食佳饮

col12-2965537965-O

The Flowers   奇花异草

col11-2965537857-O

hand crafted items   手工艺品

col10-2965537875-O What are your favourite finds on the Island? I'd love to hear about what you've discovered in the comments below! 您在格兰湖岛上又有什么合乎心意的发现? 希望在评论中获悉您的消息。 Wishing you the best discoveries, 但愿您也有很棒的发现, angela-signature2-a-moved-out PS: You can find a full list of what Granville Island has to offer here: www.granvilleisland.com 另外:您能在以下网站看到格兰湖岛都会给您带来些什么:www.granvilleisland.com

Tailor-Made One Day Tour of Beautiful Seattle, WA 私人定制“美丽的华盛顿州西雅图一日游”

Visas Group organized this really fun tour of Seattle for our clients. We will be seeing a lot with our great Realtor partners guiding us around. 汇加顾问集团专为我们的客人组织了这趟饶有趣味的西雅图之行。我们将会在优秀地产商的带领下游览参观。 PaperLessPost-VISAS_one_day_tour_Seattle-1 PaperLessPost-VISAS_one_day_tour_Seattle-2 How do you like to explore a city you've never been to before? Let me know in the comments below! 您想要如何游历这座未曾踏足的城市?敬请在评论中告知我们您的想法。 Wishing you the best discoveries, 愿您有很棒的发现, angela-signature2-a-moved-out

Cooper Boating – My 1st Adventure on the Water! Cooper 游船——我的第一次水上奇旅体验!

My friend Peter Zhang introduced me to Cooper Boating. He took us on this wonderful boat trip to Bowen Island and Gibsons. 我的朋友Peter Zhang推荐我乘坐Cooper游船。就这样,他带我们踏上了这次美妙的前往Bowen岛和Gibsons的水上之旅。 looking-at-brochure-for-cooper-boating We spent our first night in a marina on board the boats, and the second night, we all anchored in a breathtaking bay, surrounded by calm water and foresty islands. 我们在船只停靠的码头度过了第一个夜晚,等到第二晚,游艇载着我们泊到一处海湾,海湾环抱在波澜不惊的水面和绿意盎然的岛屿之间,这里的景色美得令人窒息。 angela-bi-standing-infront-of-cooper-boating On the last day, we all came back to the Granville Island marina. It was an amazing way to spend quality time together, and enjoy the beauty of this place in a whole new way. It was so much fun, it made me want to introduce boating to all of you! 最后一天,我们的游船返航至格兰湖岛的船坞。这不失为一种奇妙的和友人共度珍贵时光的方式,也是欣赏此处美景的全新途径。如此充满乐趣的水上经历怎能让我不把它介绍给您! cooper-boating-sign Here's a video that tells you more about boating and more about Cooper. 下面为一段介绍游船及Cooper公司的视频短片。 Have you had any adventures on the water? Tell me what you liked best about them in the comments below. 您有任何水上体验吗?在评论中告诉我们您最别样的奇遇。 Wishing you the best adventures! 愿您有精彩的旅程! angela-signature2-a-moved-out

Boating in Vancouver 泛舟温哥华

Water not only flows past Vancouver, but in, around and through the whole area. The shoreline includes seawalls, beaches and also industry access, bringing diversity to the city. Getting out on the water in style has been a combination of natural beauty, comfort and luxury. 河水不仅流经温哥华,它溢漾在这座城市,在此纵横交错,并环绕着整片土地。勾勒出河岸线的有海堤、河滩,也有工厂出入口,给这座城市注入了多元的变化。徜徉在流水间能饱览自然美景,不失为一种惬意而奢华的体验。 looking-at-boats-in-vancouver It's been wonderful to learn more about boating and to have this whole new world open up for us to explore. 能获得更丰富游船体验实在太棒了,以这样的方式,一个全新的世界将展开在我们面前等待我们去探索发现。 sitting-infront-of-boats-in-vancouver-at-grandville-island I'll be sharing more about this and about the great people I've met in this exploration. 我会分享更多泛舟温哥华的信息,以及那些在旅途中遇到的美好的人们。 May each day bring you a delightful moment of discovery, angela-signature2-a-moved-out

Ralph Lauren at Christmas in New York 圣诞时节纽约的拉尔夫·劳伦

Ralph-Lauren-at-Christmas-in-New-teacoffeetea During my trip to New York, it was so festive to visit the lovely Christmasy shops, especially Ralph Lauren. 在前往纽约的旅途中,能逛一下像拉尔夫·劳伦这样布置得充满圣诞氛围的店铺很有节日喜庆的意味。 Ralph-Lauren-at-Christmas-in-New-york-at-christmas-timeRalph-Lauren-at-Christmas-in-New-york-at-christmas-time1 The decorations and the snow brought out that special Christmas feeling. 这家店的陈设和室外纷纷飘落的雪花带来圣诞气息。 Ralph-Lauren-at-Christmas-in-New-teacoffeetea4 Ralph-Lauren-at-Christmas-in-New-york-at-christmas-time2 Ralph-Lauren-at-Christmas-in-New-york-at-christmas-time5 What are your favourite places to visit around Christmas time? Let me know in the comments below. 在圣诞里您又最喜欢上哪儿去呢?请不吝在评论中与我们分享。 Wishing you the best discoveries, 但愿您也有很棒的发现, angela-signature2-a-moved-out