Another architect- “Jean Nouvel”, A French man living in New York has created a brilliant masterpiece 53W53 in Manhattan. Nouvel was awarded the Pritzker Prize, which is considered architecture’s highest honour in 2008. 法裔纽约建筑师“Jean Nouvel”在曼哈顿53W53创造出了一件熠熠生辉的杰作。他于2008年获得了普利兹克 奖,这一奖项被视为建筑界的最高荣誉。 1 In its citation, the jury of the Pritzker prize noted: “Of the many phrases that might be used to describe the career of architect Jean Nouvel, foremost are those that emphasize his courageous pursuit of new ideas and his challenge of accepted norms in order to stretch the boundaries of the field...." 评委会给出的授奖词特别提到:“建筑师Jean Nouvel的事业可以用许多词句来加以描述,然而首先值得肯定的是他追逐新想法以及打破常规的勇气,他为我们拓宽了建筑业的边界……” 5 The jury acknowledged the persistence, imagination, exuberance, and above all, an insatiable urge for creative experimentation as qualities abundant in Nouvel’s work. 评委会借此肯定了他的持之以恒、无边想象、勃勃生机以及最重要的,驱动他不断进行创新尝试的内在动力,这些都在Nouvel的作品中一一展现。 6 This masterpiece is to combine art and life. To live daily surrounded by art, which is a concept, I appreciate the most. Living in 53W53 in New York is a perfect way to experience the art of living. 这样一件大师级佳作很好地将艺术和生活结合到了一起。生活在艺术的层层包围中,是我非常推崇的建筑理念。而居住进纽约53W53正是这一理念最佳的范本。 19 11 9 53W53, also known as MoMA Expansion Tower and 53 West 53rd St, and formerly known as Tower Verre is a super tall skyscraper adjacent to the Museum of Modern Art. 53W53,同样被称为MoMA Expansion大楼, 坐落在和53 West 53rd St,此前叫Verre大楼,是一栋连接现代艺术博物馆的超高摩天楼。 20 15 A view for our Global Citizen!!! 赶紧让我们的世界公民瞧一瞧吧!!! 3 2 ynbokfssxitbzms2fjum 220_great_room_0 01_53W53 10 21 22 A perfect day would start right when you wake up, in your kitchen, as the sun shines over the center park and into your house. 想象您在这样的住宅中醒来,走进厨房,阳光透过中央公园洒在您的房间,美好的一天就这样开始了。 angela-signature2-a-moved-out

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment