Awhile ago, we were taking a family trip vacation and drove down the California coast, one of our favorite stop was La Jolla, where we stumbled upon a Mexican restaurant with out of the world Baja fish tacos we ever tasted.  I love to share with you of the recipes I discover and happy to say they come pretty darn close to the Mexican restaurant in La Jolla! 就在不久前,我和家人自驾南下游玩加州海岸,沿途经停La Jolla,偶然发现了一家墨西哥餐厅,那里的鱼肉墨西哥卷饼是我目前为止尝到的最棒的了。我很乐意和您分享这道菜的食谱,做出来也不比La Jolla餐厅的差到哪儿去! Baja-Style-Fish-Tacos-3-800
Baja-Style Fish Tacos with Southwestern Slaw, Chipotle Pico de Gallo, and Mexican Crema
鱼肉墨西哥卷饼配西南风味卷心菜丝、莎莎酱和墨西哥奶油
Makes 8 servings 8人份
Ingredients
  • 2 lb mahi-mahi
  • 1/2 cup vegetable oil
  • 3 tbsp lime juice
  • 5 tsp chili powder
  • 1 1/2 tsp ground cumin
  • 1 1/2 tsp ground coriander
  • 1 1/2 tsp minced garlic
  • Salt, to taste
  • 8 flour tortillas, 8 inches in diameter
  • Southwestern Slaw (recipe follows)
  • 1 cup Chipotle Pico de Gallo (recipe follows)
  • 1/2 cup Mexican Crema (recipe follows)
原料
  • 2磅鲯鳅鱼
  • 1/2杯菜油
  • 3汤匙酸青柠汁
  • 5茶匙辣椒粉
  • 1 1/2茶匙孜然粉
  • 1 1/2茶匙香菜粉
  • 1 1/2茶匙大蒜末
  • 适量盐
  • 8张玉米饼,直径8英寸
  • 西南风味卷心菜色拉(食谱如下)
  • 1杯墨西哥莎莎酱(食谱如下)
  • 1/2杯墨西哥奶油(食谱如下)
Southwestern Slaw
  • 2 cups fine-shredded green cabbage
  • 2 tsp lime juice
  • 2 tsp honey
  • 2 tbsp minced red onion
  • 2 tsp minced jalapeños
  • 2 tsp chopped cilantro
  • Salt, to taste
西南风味卷心菜丝 1杯量
  • 2 cups fine-shredded green cabbage2杯切丝卷心菜
  • 2茶匙青柠汁
  • 2茶匙蜂蜜
  • 2汤匙红洋葱末
  • 2茶匙墨西哥辣椒末
  • 2茶匙香菜末
  • 适量盐
Chipotle Pico de Gallo Makes 1 Cup
  • 1 cup medium-dice tomatoes (seeded before dicing)
  • 4 tsp minced red onion
  • 1/2 tsp red wine vinegar
  • 1/2 canned chipotle pepper, minced
  • Salt, to taste
  • 1 tbsp cilantro chiffonade (cut into thin strips)
墨西哥莎莎酱 1杯量
  • 1杯切成中等大小丁块的番茄(切丁前去籽)
  • 4茶匙红洋葱末
  • 1/2茶匙红酒醋
  • 1/2听墨西哥辣椒,剁碎
  • 适量盐
  • 1汤匙香菜丝(切成细丝)
Mexican Crema Makes 1/2 cup
  • 1/2 cup Mexican sour cream
  • 1/2 tsp finely grated lime zest
  • 2 tsp lime juice
墨西哥奶油酱 1/2杯量
  • 1/2 cup Mexican sour cream1/2杯墨西哥酸奶油
  • 1/2茶匙碎磨青柠皮
  • 2茶匙青柠汁
Directions 方法
  1. Preheat a gas grill to medium-high. If you are using a charcoal grill, build a fire and let it burn down until the coals are glowing red with a moderate coating of white ash. Spread the coals in an even bed. Clean the cooking grate.
  2. Cut the mahi-mahi into 16 equal slices.
  3. Combine the oil, lime juice, chili powder, cumin, coriander, garlic, and salt. Coat the mahi-mahi with the marinade.
  1. 将煤气烤架预热到中-高温。如果您用的是煤炭烤架,那么当煤烧至发红且外面产生些许白色灰烬时为宜。将煤炭铺匀。清理烤架待用。
  2. 将鲯鳅鱼切成16等片。
  3. 倒入油、青柠汁、辣椒粉、孜然粉、香菜粉、蒜末和盐。覆盖在鱼上腌制片刻。
DSC_0062 4. Grill the fish on the first side over direct heat until the flesh is firm and well-marked, about 2 minutes. Turn the fish and grill until cooked through, about 1 1/2 to 2 minutes more. 4. 用直火烤制鱼的一面,直至鱼肉紧实变色,约2分钟。将鱼翻面继续烘烤直至全熟,大约还要1 1/2到2分钟。 5. Grill the tortillas until they have light grill marks and are heated through, about 15 seconds on the first side. Turn the tortillas and grill them until they just start to bubble, another 15 seconds. 5. 烘烤玉米饼直至轻微变色,随后热透,每面约15秒。再将饼翻面继续烤直到面皮起泡,约15秒。 20140908-tortillaland-tortilla-taste-test-09-thumb-1500xauto-410372 6. Center 2 pieces of grilled fish on each tortilla, and top with the Southwestern Slaw and Chipotle Pico de Gallo. Add a dollop of Mexican Crema, fold in half, and serve immediately. 6. 在每张玉米饼中央放两块烤鱼,再撒上西南风味卷心菜丝和墨西哥莎莎酱。淋上一块墨西哥奶油,对折卷起,即可马上食用。 fish-tacos-f Southwestern Slaw
  1. Combine all the ingredients. Allow the mixture to marinate for at least 30 minutes and up to 8 hours before serving.
西南风味卷心菜丝
  1. 混合所有原料。腌制30分钟到8小时即可。
southwestern-cole-slaw-2015-06-25 Chipotle Pico de Gallo
  1. Combine all the ingredients and mix well. The pico de gallo is ready to use now or it can be stored in a covered container in the refrigerator for up to 2 days.
墨西哥莎莎酱
  1. 将所有原料混合拌匀。这样酱料即可食用。用密封容器放在冰箱至多可以储存2天。
Copycat-Chipotle-Pico-de-Gallo-Recipe-4 Mexican Crema
  1. Combine all the ingredients and mix well. The cream is ready to use now or it can be stored in a covered container in the refrigerator for up to 2 days.
  2. Note: If you cannot find Mexican sour cream at the store, substitute regular sour cream. Mexican sour cream has a milder acidic bite and a little more salt.
墨西哥奶油酱
  1. 将所有原料混合拌匀。这样酱料即可食用。用密封容器放在冰箱至多可以储存2天。
  2. 注意:如果外面买不到墨西哥酸奶油,可以用普通酸奶油替代。墨西哥奶油酸度更低,相对咸一点。
this receipt is perfect for an outdoor summer party. Enjoy! 这道菜最适合在夏令露天派对时拿出来。享用美味吧! angela-signature2-a-moved-out

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment