From our exclusive Antigua project, I am part of Antigua & Caribbean community that has a reputation as the destination for the world class elites, where many world-class celebrities have invested or possessed own expensive real estate properties. Today, luxury destination investment is a new-found opportunity for the affluent Chinese to manage their wealth. 自从开发我们独家安提瓜项目以来,我越加欣赏和看重安提瓜加勒比地区。这个作为全世界精英们垂青的理想聚居地早已声名在外,是富豪们的奢华后花园。诸多名流都选择在此投资,拥有自己的尊贵豪宅。如今,在奢侈度假地进行投资已成为了富裕的华裔新宠,也可以帮到他们借此更好的管理财富。 From my European interior designer, I got to know about Lake Como well. It is a resort area in Italy’s Lombardy region, known for its part-time celebrity inhabitants (George Clooney and Richard Branson both own homes on the lago). 从我的欧洲室内设计师那里,我进一步了解了Como湖。它是意大利伦巴第地区的奢华度假区,因一些名流时常会来此居住而闻名。(像George Clooney 和Richard Branson都在湖边置宅。) I realize a truth, that is the richest people in the world look for and build networks, everyone else looks for work. Networking is an essential part of building wealth.
我意识到一个事实:往往都是那些最富有的人在寻找和建立人脉和资源平台,其他人都在寻找工作。 网络人脉是建立财富的重要组成部分。
Your network creates your net worth -  to be part of a world leading elite, you should be part of their community. 您的人脉塑造了您的价值 – 身处于世界数一数二的精英圈子,您便融入了这样的人脉势力。 Welcome to our A Club. Today's A Club's accommodation is Villa Sola Cabiati in Lake Como. And the next destination of the A Club will welcome you to stay at our Half Moon Bay resort in Antigua. 欢迎加入我们的A俱乐部。今天A俱乐部要推荐给大家的是:意大利Como湖边的Sola Cabiati别墅。相信不久的将来,A俱乐部的财富下一站便是:安提瓜的半月湾度度假区。

Villa Sola Cabiati in Lake Como

Como湖Sola Cabiati 别墅

Villa Sola Cabiati in Lake Como is the most romantic spot in Italy. This is a place to live like Italian noble (literally) with immaculate frescos from the 1700s for nearly $40,000 per week. Como湖Sola Cabiati 别墅是意大利最具浪漫气息的所在。这里有着自18世纪完好保存至今的壁画,花上每周40,000美元,您能过上像真正的意大利贵族般的生活。 Lake Como, the 56-square-mile, Y-shaped jewel in the Lombardy region of northern Italy, has been a summer destination since ancient Roman times, luring nobles, church leaders, politicians, and, lately, celebrities of every stripe. Como湖,56平方英里,如同镶嵌在意大利北部伦巴第地区的一块Y型珠宝,从古罗马时期就是夏日度假胜地,吸引了贵族、宗教领袖、政治家等人,近代也有各色名流流连于此。 Now the visitors who flock to these storied sites can experience what it was like to live in one—with a few modern updates, of course. Villa Sola Cabiati, the historic residence of once belonging to the noble Serbelloni family, is now exclusively available to guests of the nearby Grand Hotel Tremezzo. 如今,观光者们蜂拥来到这些充满了故事的景点,体会徜徉于历史之中的感觉-当然一些现代也被很好地与古老之结合。 Sola Cabiati别墅,曾经属于尊贵的Serbelloni家族的历史名宅,如今也独家开放给前来入住附近Tremezzo酒店的宾客们。 The villa, which was built in the 16th century and redesigned two centuries later in the Neoclassical style. Meanwhile the main building feels perfectly frozen in time. The space is richly appointed with immaculate frescos by the Tiepolo school that haven’t been touched since the 1700s, mosaico venezia floors, and exquisite glass chandeliers. Hotel guests can book a private 2 hour visit to the villa’s museum floors, which host number of treasures including a collection of Sèvres china, a bust of Napoleon (a gift from the French ruler himself). 这栋16世纪建造的别墅,在两个多世纪后进行了重新设计,整体呈现出新古典主义风格。同时,建筑物的主体外观得到了很好地保留,仿佛停滞在了时间的长河中。空间被大量装点上了Tiepolo流派的壁画,从1700年起就不曾被改动破坏,装潢考究,铺设有mosaico venezia的地板,还有极其精美的水晶吊灯悬挂其中。宾馆客人可以预订2小时的私人参观,游览别墅内的博物馆,里面收藏了不计其数的珍宝,包括Sèvres瓷器,以及一尊拿破仑半身像(由这位法国统治者赠与)。 The villa must be rented in its entirety and prices range from $2,200 for a private dinner or day at the villa to $39,000 for a week rental. A small price to pay for the opportunity to live like nobility, even just for a day. 别墅整栋出租,一日的私人晚宴价格从2,200美元起,周租金为39,000美元。能拥有贵族般生活的机会,哪怕只有一天的体验,对您来说不过小小的代价。

Author

Angela Bi is an international citizen who has lived both in Shanghai and Vancouver Canada. She’s worked in immigration for over a decade and has experienced first hand the joys of living overseas. Angela Bi 是生活在中国上海及加拿大温哥华两地的世界公民。她从事专业移民行业已有十余载,并掌握着旅居海外的一手乐活体验。

Write A Comment